Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 그럴 거예요
Перевод на русский
Да, полагаю, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 파티에 올 거예요?
B: 네 그럴 거예요, 늦지 않게 갈게요.
Перевод примера
A: Ты придёшь завтра на вечеринку?
B: Да, приду, приду не поздно.
Когда говорят 네 그럴 거예요
Уместно использовать для подтверждения догадки или согласия с мнением собеседника в мягкой форме. Эта реплика звучит естественно в диалоге, когда вы соглашаетесь, но не хотите быть категоричным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 이럴 거야 | jeongmal ileol geoya | Ты действительно собираешься это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo hará. | |
| Китайский | 一定会 | yī dìng huì |
| Немецкий | Doch, das wirst du. | |
| Индонезийский | ya akan kulakukan | |
| Английский | Yes you will | |
| Итальянский | sì lo farai | |
| Вьетнамский | anh sẽ làm chứ | |
| Турецкий | evet öyle olacak | |
| Арабский | نعم ساتولي الامر | nʿm sạtwly ạlạmr |
| Тайский | ใช่ ฉัน จะ | chai chan cha |
| Греческий | ναι θα το κάνω | nai tha to kánō |
| Французский | vous le ferez | |
| Португальский | vais mesmo fazê-lo | |
| Иврит | את תעשי את זה | ʼţ ţʻşy ʼţ zh |