Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Doch, das wirst du
Перевод на русский
Нет, ты сможешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde das nicht tun.
B: Doch, das wirst du.
Перевод примера
A: Я не буду этого делать.
B: Нет, будешь.
Когда говорят Doch, das wirst du
Означает уверенное возражение и поддержку, когда кто-то сомневается в своих силах. Так говорят, чтобы переубедить собеседника и вселить веру в то, что у него обязательно получится справиться с поставленной задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Natürlich tust du das. | Конечно, ты так и делаешь. |
| Doch, das tust du. | Нет, ты так думаешь. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Ja, tu das. | Да, сделай это. |
| Natürlich bist du das. | Конечно, это ты. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
| Sie werden kommen. | Они придут. |
| Ja, das bist du. | Да, это ты. |
| Das solltest du aber. | Но тебе следовало бы. |
| Ja, das werden wir. | Да, мы поженимся. |
| Natürlich werde ich das. | Конечно, я это сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo harás. | |
| Английский | Yes you will | |
| Арабский | بالطبع ستفعل ذلك | bạlṭbʿ stfʿl dẖlk |
| Португальский | claro que vais | |
| Китайский | 你会的 | nǐ huì de |
| Индонезийский | kau akan begitu | |
| Греческий | θα το κάνεις | tha to káneis |
| Итальянский | sì lo farai | |
| Турецкий | tabii ki yapacaksın | |
| Корейский | 넌 그럴 겁니다 | neon geuleol geobnida |
| Вьетнамский | cậu sẽ làm | |
| Французский | vous le ferez | |
| Иврит | את תעשי את זה | ʼţ ţʻşy ʼţ zh |