Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定会
Перевод на русский
Обязательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得明天会下雨吗？
B: 看这天气，一定会。
Перевод примера
A: Как думаешь, завтра будет дождь?
B: Судя по погоде, обязательно.
Когда говорят 一定会
Передаёт смысл полной уверенности в будущем событии или обещании, которое точно сбудется. Звучит как решительное заверение, подходящее для поддержки собеседника или подтверждения своих намерений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 응 그럴 거야 | eung geuleol geoya |
| Турецкий | o da olur | |
| Греческий | ότι θα τα | óti tha ta |
| Тайский | ต้อง ได้ สิ | tong dai si |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Вьетнамский | sẽ như vậy | |
| Испанский | Y así será. | |
| Английский | Yes you will | |
| Итальянский | sì sarà fatto | |
| Арабский | نعم ساتولي الامر | nʿm sạtwly ạlạmr |
| Французский | mais bien sûr que si | |
| Иврит | זה באמת יהיה | zh bʼmţ yhyh |
| Португальский | sim vai ser | |
| Индонезийский | astaga tentu saja |