Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peki öyle olsun
Перевод на русский
ладно, пусть будет так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu planı değiştiremeyiz mi?
B: Hayır, mecburuz. peki öyle olsun.
Перевод примера
A: Разве мы не можем изменить этот план?
B: Нет, мы обязаны. ладно, пусть будет так.
Когда говорят peki öyle olsun
Сжатая формулировка согласия, которую говорят, чтобы быстро завершить спор или принять чье-то предложение без лишних обсуждений. Она помогает сгладить конфликт и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o da olur | такое бывает |
| o da var | это тоже есть |
| bu da öyle | это тоже |
| tamam o zaman | Хорошо, тогда. |
| peki ya bu | а что насчет этого? |
| bu ne peki | а это тогда что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que así sea. | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Английский | So be it | |
| Вьетнамский | đành vậy thôi | |
| Тайский | เอา อย่างนั้น ก็ได้ | ao angnan k็tai |
| Корейский | 좋아요 그렇게 해요 | joh-ayo geuleohge haeyo |
| Китайский | 就這樣吧 | jiù zhè yàng ba |
| Арабский | ليكن الامر كذلك | lykn ạlạmr kdẖlk |
| Итальянский | allora così sia | |
| Французский | allez c'est bon | |
| Индонезийский | kalau begitu sudah beres | |
| Греческий | ας γίνει έτσι | as gínei étsi |
| Португальский | assim tão bem | |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |