Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 괜찮아요 고마워요
Перевод на русский
Да, все в порядке. Спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 많이 다친 거 아니에요?
B: 아니요, 네 괜찮아요 고마워요.
A: 다행이네요.
Перевод примера
A: Ты не сильно ушибся?
B: Нет, я в порядке, спасибо.
A: Слава богу.
Когда говорят 네 괜찮아요 고마워요
Передаёт смысл спокойного согласия и благодарности в ответ на заботу или предложение помощи. Эта фраза уместна, когда нужно вежливо завершить диалог, подтвердив, что всё хорошо, и выразить признательность собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyiyim sağ ol | |
| Испанский | Estoy bien, gracias. | |
| Арабский | لا باس انت بخير | lạ bạs ạnt bkẖyr |
| Немецкий | Ja, alles gut. | |
| Английский | I'm fine thanks | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Французский | merci ça va | |
| Итальянский | sta bene grazie | |
| Тайский | ฉัน ไม่เป็นไร ขอบใจ | chan maipennai khoptai |
| Китайский | 我没事 谢谢你 | wǒ méi shì xiè xiè nǐ |
| Греческий | είμαι καλά ευχαριστώ | eímai kalá eucharistṓ |
| Вьетнамский | ổn cảm ơn | |
| Индонезийский | aku baik terima kasih | |
| Иврит | אתה בסדר גמור | ʼţh bsdr gmwr |