Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 저도 알아요
Перевод на русский
Да, я тоже это знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 회의 시간 변경된 거 알아?
B: 네, 네 저도 알아요.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что время сегодняшней встречи изменилось?
B: Да, я тоже знаю.
Когда говорят 네 저도 알아요
По смыслу эта короткая реплика подтверждает общее знание фактов и выражает согласие с собеседником. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро показать, что вы в курсе ситуации и разделяете мнение другого человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vâng tôi biết rồi | |
| Арабский | اجل اعلم ذلك | ạjl ạʿlm dẖlk |
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Индонезийский | ya aku tahu | |
| Португальский | sim eu sei | |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Итальянский | sì lo so | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | Yes I know | |
| Тайский | ใช่ ฉัน รู้ดี | chai chan ruti |
| Греческий | το ξέρω εγώ | to xérō egṓ |
| Иврит | אני גם יודעת | ʼny gm ywdʻţ |
| Французский | c'est bon je sais | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |