Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 봐야 할 게 있어
Перевод на русский
Тебе нужно кое-что увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이리 와봐, 네가 봐야 할 게 있어.
B: 뭔데? 보여줘.
Перевод примера
A: Иди сюда, тебе нужно кое-что посмотреть.
B: Что? Покажи.
Когда говорят 네가 봐야 할 게 있어
Используется, чтобы интригующе намекнуть собеседнику на важную информацию или событие, которое обязательно нужно увидеть своими глазами. Такая реплика создаёт напряжение и побуждает проявить интерес к тому, что скрывается за словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 알아야 할 게 있어 | nega al-aya hal ge iss-eo | Тебе нужно кое-что знать |
| 봐야 할 게 있어 | bwaya hal ge iss-eo | Мне нужно кое-что посмотреть |
| 필요한 거 있으세요 | pil-yohan geo iss-euseyo | Вам что-нибудь нужно? |
| 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo | Что там вообще есть |
| 드릴 게 있어요 | deulil ge iss-eoyo | У меня есть кое-что для тебя. |
| 찾는 거 있어 | chajneun geo iss-eo | Я что-то ищу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις να κάνεις | écheis na káneis |
| Немецкий | Das musst du dir ansehen. | |
| Английский | I've got something for you | |
| Турецкий | yapman gereken bir şey var |