Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 알아야 할 게 있어
Перевод на русский
Тебе нужно кое-что знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 시간 있어?
B: 응, 왜?
A: 네가 알아야 할 게 있어.
Перевод примера
A: Сейчас есть время?
B: Да, а что?
A: Есть кое-что, что ты должен знать.
Когда говорят 네가 알아야 할 게 있어
Часто встречается в ситуациях, когда нужно предупредить собеседника о важной новости или деликатном разговоре. Эта фраза создаёт интригу и мягко подготавливает к получению информации, которую человек должен обязательно узнать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알아야 할 게 있어요 | al-aya hal ge iss-eoyo | Есть кое-что, что нужно знать |
| 네가 봐야 할 게 있어 | nega bwaya hal ge iss-eo | Тебе нужно кое-что увидеть |
| 넌 알아야 해 | neon al-aya hae | Ты должен знать |
| 알 필요가 있다 | al pil-yoga issda | нужно понять |
| 뭔가 알고 있을지도 몰라 | mwonga algo iss-euljido molla | Возможно, ты что-то знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bilmen gereken bir şey var | |
| Арабский | هناك شيء يجب ان تعرفه | hnạk sẖyʾ yjb ạn tʿrfh |
| Испанский | Hay algo que deberías saber. | |
| Английский | There's something you should know | |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Индонезийский | ada sesuatu yang perlu kau ketahui | |
| Иврит | יש משהו שאתה צריך לדעת | yş mşhw şʼţh ẕryk ldʻţ |
| Португальский | há algo que deves saber | |
| Китайский | 有件事你得知道 | yǒu jiàn shì nǐ dé zhī dào |
| Французский | tu dois savoir quelque chose | |
| Итальянский | devi sapere una cosa | |
| Греческий | πρέπει να μάθεις κάτι | prépei na mátheis káti |
| Вьетнамский | anh cần phải biết |