Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
봐야 할 게 있어
Перевод на русский
Мне нужно кое-что посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐만요, 지금 봐야 할 게 있어.
B: 그래, 보여줘.
Перевод примера
A: Подожди, тут кое-что нужно посмотреть.
B: Давай, покажи.
Когда говорят 봐야 할 게 있어
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно быстро сообщить о необходимости взглянуть на что-то важное. Эта фраза удобна для запоминания как универсальный способ отложить текущие дела или привлечь внимание к конкретной задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 일이 있어서 | hal il-i iss-eoseo | У меня есть дела |
| 할 일이 생겼어 | hal il-i saeng-gyeoss-eo | У меня появились дела |
| 나도 할 일이 있어 | nado hal il-i iss-eo | У меня тоже есть дела |
| 네가 봐야 할 게 있어 | nega bwaya hal ge iss-eo | Тебе нужно кое-что увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho da fare | |
| Греческий | έχω να κάνω | échō na kánō |
| Немецкий | Ich muss noch etwas erledigen. | |
| Португальский | tenho de tratar de umas coisas | |
| Испанский | Hay algo que tengo que hacer. | |
| Арабский | هناك شيء يجب ان افعله | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạfʿlh |
| Французский | j'ai un truc à faire | |
| Английский | I've got work to do | |
| Вьетнамский | có việc phải làm | |
| Китайский | 我有点事要做 | wǒ yǒu diǎn shì yào zuò |
| Турецкий | yapacak işleri var |