Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
있긴 뭐가 있어
Перевод на русский
Что там вообще есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 남은 거 있어?
B: 있긴 뭐가 있어.
Перевод примера
A: Случайно ничего не осталось?
B: Что там могло остаться.
Когда говорят 있긴 뭐가 있어
Передаёт смысл скептического вопроса о наличии чего-либо, часто с оттенком разочарования или сомнений в значимости предмета. Обычно говорят так, когда ожидают большего, но видят пустоту или незначительный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 뭐가 있나 | tto mwoga issna | Что еще есть? |
| 또 뭐가 있더라 | tto mwoga issdeola | Что там еще было? |
| 뭐 이런 게 다 있어 | mwo ileon ge da iss-eo | Что за ерунда такая? |
| 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo | Что, разве это так мало? |
| 뭘 좀 알아냈나 | mwol jom al-anaessna | Ты что-нибудь выяснил? |
| 또 뭐가 있죠 | tto mwoga issjyo | Что еще есть? |
| 뭐 알아낸 거 있어 | mwo al-anaen geo iss-eo | Я что-то выяснил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa nak | |
| Португальский | tens alguma coisa | |
| Французский | tu as quelque chose | |
| Английский | I've got something for you | |
| Греческий | ότι έχεις κάτι | óti écheis káti |
| Вьетнамский | có gì nào | |
| Турецкий | sende bir şeyler var | |
| Китайский | 有东西要给你 | yǒu dōng xī yào gěi nǐ |
| Иврит | יש לכם משהו | yş lkm mşhw |
| Тайский | มี อะไร มั้ย | mi anai mai |
| Итальянский | ehi che cos'hai |