Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 와서 기뻐
Перевод на русский
Я рад, что ты пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 늦어서 미안해.
B: 괜찮아, 네가 와서 기뻐.
Перевод примера
A: Извини, что опоздал.
B: Ничего, я рад, что ты пришёл.
Когда говорят 네가 와서 기뻐
Употребляют, чтобы выразить искреннюю радость от встречи или приезда близкого человека, подчеркивая эмоциональную значимость момента. Такая реплика создает теплую атмосферу и сразу показывает, как сильно вы ждали гостя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 오길 잘했어 | yeogi ogil jalhaess-eo | Хорошо, что ты пришла |
| 네가 와서 다행이야 | nega waseo dahaeng-iya | Хорошо, что ты пришел |
| 네가 있어서 다행이야 | nega iss-eoseo dahaeng-iya | Я так рада, что ты здесь. |
| 네가 해서 기뻐 | nega haeseo gippeo | Я рада, что это сделал ты |
| 와 주셔서 감사해요 | wa jusyeoseo gamsahaeyo | Спасибо, что пришли. |
| 와줘서 정말 고마워 | wajwoseo jeongmal gomawo | Спасибо, что пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני שמח שהגעת | ʼny şmẖ şhgʻţ |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Турецкий | gelmenize çok sevindim | |
| Индонезийский | aku senang kau datang | |
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Испанский | Qué bueno que viniste. | |
| Английский | I'm glad you came | |
| Китайский | 很高兴你来了 | hěn gāo xìng nǐ lái le |
| Французский | content que tu sois venu | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ นาย มา | chan ditai thi nai ma |
| Арабский | يسرني انك اتيت | ysrny ạnk ạtyt |
| Итальянский | sono felice che siate venuti | |
| Греческий | χαίρομαι που ήρθατε | chaíromai pou ḗrthate |
| Португальский | fico contente por teres vindo |