Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 오길 잘했어
Перевод на русский
Хорошо, что ты пришла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 식당 진짜 분위기 좋다.
B: 맞아, 여기 오길 잘했어.
Перевод примера
A: В этом ресторане реально классная атмосфера.
B: Да, мы хорошо, что сюда пришли.
Когда говорят 여기 오길 잘했어
Одно из самых тёплых выражений для приветствия, которое говорит о радости встречи и благодарности за то, что человек оказался рядом. Фраза создаёт уютную атмосферу и часто используется, когда гость или друг наконец-то прибыл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 와서 기뻐 | nega waseo gippeo | Я рад, что ты пришел |
| 네가 와서 다행이야 | nega waseo dahaeng-iya | Хорошо, что ты пришел |
| 네가 여기 있어서 기뻐 | nega yeogi iss-eoseo gippeo | Я рада, что ты здесь |
| 네가 있어서 다행이야 | nega iss-eoseo dahaeng-iya | Я так рада, что ты здесь. |
| 그래 잘 왔어 | geulae jal wass-eo | Да, ты хорошо сделал |
| 와 주셔서 감사해요 | wa jusyeoseo gamsahaeyo | Спасибо, что пришли. |
| 와 줘서 고마워 | wa jwoseo gomawo | Спасибо, что пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi ki geldin | |
| Испанский | Qué bueno que viniste. | |
| Португальский | ainda bem que vieste | |
| Арабский | من الجيد انك اتيت | mn ạljyd ạnk ạtyt |
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Индонезийский | bagus kau di sini | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Иврит | שמח שהצלחת להגיע | şmẖ şhẕlẖţ lhgyʻ |
| Английский | I'm glad you came | |
| Тайский | ดีใจ ที่ เธอ มา | ditai thi thoe ma |
| Китайский | 你能来这里真是太好了 | nǐ néng lái zhè lǐ zhēn shì tài hǎo le |
| Итальянский | hai fatto bene a venire | |
| Французский | c'est bien que vous soyez là | |
| Греческий | χαίρομαι που ήρθατε | chaíromai pou ḗrthate |