Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú, ven aquí
Перевод на русский
Ты, иди сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién puede ayudarme con estas cajas?
B: Tú, ven aquí.
A: Está bien, ya voy.
Перевод примера
A: Кто может помочь мне с этими коробками?
B: Ты, иди сюда.
A: Хорошо, иду.
Когда говорят Tú, ven aquí
Означает прямое указание на необходимость подойти к говорящему, часто с оттенком настойчивости или авторитета. Такую конструкцию полезно знать для ситуаций, где нужно быстро привлечь внимание и дать четкую команду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos, ven aquí. | Давай, иди сюда. |
| Sí, ven aquí. | Да, иди сюда. |
| Ven aquí, amigo. | Иди сюда, мой друг. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| Tú estás aquí. | Вы здесь. |
| Ven aquí, cariño. | Иди сюда, милая. |
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Ven, por favor. | Пожалуйста, иди сюда. |
| Y aquí estás. | И вот вы здесь. |
| Viene para acá. | Он идет сюда. |
| Vine a verte. | Я пришел к тебе. |
| Aquí tienes, amigo. | Держи, мой друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ |
| Итальянский | vieni qui tu | |
| Французский | viens ici | |
| Вьетнамский | đến đây đi | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Португальский | venha para aqui | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Греческий | έλα εδώ εσύ | éla edṓ esý |
| Корейский | 너 이리 와 봐 | neo ili wa bwa |
| Тайский | นาย มา ที่นี่ | nai ma thini |
| Турецкий | millet buraya gelin | |
| Иврит | אתה בא הנה | ʼţh bʼ hnh |
| Английский | All right come here |