Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 정말 괜찮겠어
Перевод на русский
Ты действительно в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 시험 어려울 텐데 준비 다 됐어?
B: 응, 걱정 마. 너 정말 괜찮겠어.
A: 그래, 무리하지 마.
Перевод примера
A: Завтра экзамен будет сложным, ты всё подготовил?
B: Да, не волнуйся. Ты точно справишься?
A: Да, не переусердствуй.
Когда говорят 너 정말 괜찮겠어
Одно из распространённых выражений для искренней заботы, когда спрашивают, всё ли в порядке с собеседником. Фраза звучит тепло и естественно, позволяя выразить беспокойство о состоянии человека в повседневном разговоре без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan baik saja | |
| Испанский | Vas a estar bien. | |
| Английский | You're gonna be fine | |
| Иврит | את תהיי בסדר | ʼţ ţhyy bsdr |
| Тайский | นาย จะ ไม่เป็นไร | nai cha maipennai |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Турецкий | çok iyi olacaksın | |
| Итальянский | tu starai bene | |
| Греческий | θα τα πας μια χαρά | tha ta pas mia chará |
| Португальский | de certeza que ficas bem | |
| Китайский | 你会好的 | nǐ huì hǎo de |
| Арабский | ستكون بخير اليس كذلك | stkwn bkẖyr ạlys kdẖlk |
| Французский | tu t'en sortiras très bien | |
| Вьетнамский | ông sẽ ổn thôi |