Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 정말 멋져 보인다
Перевод на русский
Ты выглядишь просто великолепно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 새로 산 옷 어때?
B: 와, 너 정말 멋져 보인다!
A: 고마워, 마음에 들어서 다행이야.
Перевод примера
A: Как тебе моя новая одежда, купленная сегодня?
B: Вау, ты выглядишь действительно круто!
A: Спасибо, хорошо, что тебе понравилось.
Когда говорят 너 정말 멋져 보인다
Лаконичное обращение, которое звучит как искренняя похвала внешнему виду собеседника. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек выглядит просто великолепно, и это удобно запомнить как универсальный комплимент в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te ves fantástica. | |
| Иврит | את נראית נהדר | ʼţ nrʼyţ nhdr |
| Немецкий | Du siehst toll aus! | |
| Индонезийский | kau tampak luar biasa | |
| Английский | You look great | |
| Португальский | estás com óptimo aspecto | |
| Французский | vous êtes superbe | |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφη | eísai polý ómorphē |
| Китайский | 你看起來棒極了 | nǐ kàn qǐ lái bàng jí le |
| Вьетнамский | trông cô tuyệt quá | |
| Арабский | تبدين رائعة حقا | tbdyn rạỷʿẗ ḥqạ |
| Турецкий | sen de harika görünüyorsun | |
| Итальянский | hai un aspetto fantastico | |
| Тайский | พวกคุณ ดู ดีมาก | phuakkun du dimak |