Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 대체 누구야
Перевод на русский
Кто ты такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 내 방에 들어왔어.
B: 넌 대체 누구야?
Перевод примера
A: Вдруг вошёл в мою комнату.
B: Ты вообще кто?
Когда говорят 넌 대체 누구야
Одно из самых прямых и эмоциональных выражений недоверия или удивления при встрече с незнакомцем. Эта реплика звучит резко и требует немедленного объяснения, что делает её полезной для понимания конфликтных или напряжённых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 정체가 뭐야 | neo jeongchega mwoya | Кто ты такой? |
| 넌 무슨 일이야 | neon museun il-iya | Что с тобой? |
| 네가 누군지 말해줘 | nega nugunji malhaejwo | Скажи мне, кто ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你又是谁 | nǐ yòu shì shéi |
| Вьетнамский | anh là ai vậy | |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Французский | qui êtes-vous | |
| Португальский | quem és tu | |
| Итальянский | voi chi siete | |
| Арабский | من انت علي اية حال | mn ạnt ʿly ạyẗ ḥạl |
| Испанский | ¿Y usted quién es? | |
| Греческий | εσύ ποιος είσαι | esý poios eísai |
| Иврит | אז מי אתה | ʼz my ʼţh |
| Тайский | งั้น คุณ เป็น ใคร | ngan khun pen khain |
| Английский | Who are you anyway? | |
| Турецкий | asıl sen kimsin |