그래 그렇게 해

Перевод на русский

Хорошо, тогда сделай это.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geulae geuleohge hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이렇게 할까?

B: 응, 그래 그렇게 해.

Перевод примера

A: Так сделаем?

B: Да, давай так.

Когда говорят 그래 그렇게 해

Эта формула помогает быстро согласиться с предложением собеседника и дать разрешение на действие. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно подтвердить договорённость или одобрить чей-то план без лишних слов.

Фраза	Транскрипция	Перевод
그래 해 봐	geulae hae bwa	Да, попробуй
그럼 네가 해	geuleom nega hae	Тогда сделай это сам
그렇게 해 주세요	geuleohge hae juseyo	Пожалуйста, сделай это для меня.
그렇게 하는 거야	geuleohge haneun geoya	Вот как это делается.
그럴 만도 하지	geuleol mando haji	Это вполне ожидаемо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	faites donc
Португальский	faz lá isso
Греческий	να το κάνεις	na to káneis
Немецкий	Tun Sie es.
Вьетнамский	ừ làm đi
Турецкий	tamam öyle yap
Арабский	حسنا افعل ذلك	ḥsnạ ạfʿl dẖlk
Китайский	那就做吧	nà jiù zuò ba
Индонезийский	ya lakukan itu
Итальянский	sì vai così
Тайский	ก็ ทํา สิ	k็ tha si
Испанский	Hazlo y ya.
Иврит	אז תעשה את זה	ʼz ţʻşh ʼţ zh

Пример использования фразы

Когда говорят 그래 그렇게 해

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках