Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 무슨 일이야
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤 시간 있어?
B: 미안, 넌 무슨 일이야.
Перевод примера
A: Ты сегодня вечером свободен?
B: Извини, а что у тебя за дело?
Когда говорят 넌 무슨 일이야
Нередко встречается в разговоре, когда собеседник выглядит расстроенным или чем-то озабоченным, и вы хотите проявить заботу. Это естественный способ спросить о причинах плохого настроения и предложить поддержку в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya | Что вы делаете? |
| 네가 여긴 웬일이야 | nega yeogin wen-il-iya | Что ты здесь делаешь? |
| 뭘 망설이는 거야 | mwol mangseol-ineun geoya | Чего ты колеблешься? |
| 잠깐 뭐하는 거야 | jamkkan mwohaneun geoya | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| 너 어떻게 된 거야 | neo eotteohge doen geoya | Что с тобой случилось? |
| 너 왜 그래 | neo wae geulae | Что с тобой не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau kenapa sih | |
| Тайский | นาย เป็น อะไร ไป | nai pen anai pai |
| Французский | qu'est-ce que tu deviens | |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Вьетнамский | gì vậy anh | |
| Китайский | 您怎么了 | nín zěn me le |
| Арабский | ما عداك انت | mạ ʿdạk ạnt |
| Итальянский | che cosa stai | |
| Иврит | מה פתאום אתה | mh pţʼwm ʼţh |
| Греческий | εσύ τι κάνεις | esý ti káneis |