Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 정체가 뭐야
Перевод на русский
Кто ты такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 왜 이렇게 행동하는 거야?
B: 너 정체가 뭐야? 도대체 왜 물어봐?
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь вдруг?
B: Ты кто такой? Зачем вообще спрашиваешь?
Когда говорят 너 정체가 뭐야
Используют, чтобы резко спросить о происхождении или истинной сущности человека, вызывая недоверие. Фраза звучит как вызов в конфликтной ситуации, когда нужно раскрыть скрытые намерения оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 도대체 누구야 | neon dodaeche nuguya | Кто ты такой? |
| 넌 대체 누구야 | neon daeche nuguya | Кто ты такой? |
| 네가 누군지 말해줘 | nega nugunji malhaejwo | Скажи мне, кто ты |
| 자네 이름이 뭔가 | jane ileum-i mwonga | Как тебя зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה בדיוק אתה | mh bdywq ʼţh |
| Китайский | 你们是什么人 | nǐ men shì shén me rén |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Португальский | quem és tu | |
| Английский | Who are you? | |
| Греческий | τι είσαι εσύ | ti eísai esý |
| Итальянский | che cosa siete | |
| Турецкий | ya sen nesin | |
| Арабский | من انت علي اية حال | mn ạnt ʿly ạyẗ ḥạl |
| Французский | qui vous êtes | |
| Вьетнамский | cậu là gì vậy | |
| Индонезийский | kau itu apa | |
| Испанский | ¿Y usted quién es? | |
| Тайский | งั้น คุณ เป็น ใคร | ngan khun pen khain |