Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 어떻게 생각하는데
Перевод на русский
А ты как думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제에 대해 다들 의견이 다르더라.
B: 그래? 넌 어떻게 생각하는데?
A: 나는 좀 더 기다려보는 게 좋을 것 같아.
Перевод примера
A: У всех разные мнения по этой проблеме.
B: Правда? А ты как думаешь?
A: Мне кажется, лучше немного подождать.
Когда говорят 넌 어떻게 생각하는데
Лаконичное обращение, которое приглашает собеседника поделиться мнением и делает диалог более живым. Подходит для ситуаций, когда важно узнать точку зрения другого человека и показать искренний интерес к его словам.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Итальянский | che ne pensi | |
| Греческий | τι νομίζεις ότι | ti nomízeis óti |
| Португальский | o que pensas | |
| Индонезийский | apa yang kau pikirkan | |
| Арабский | ما رايك انت | mạ rạyk ạnt |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Английский | That's what you think | |
| Вьетнамский | ông nghĩ thế nào | |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |
| Французский | que penses-tu | |
| Испанский | ¿Qué te crees? |