Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 너한테 묻잖아
Перевод на русский
Я же тебя спрашиваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 내 말을 안 들어?
B: 내가 너한테 묻잖아, 대답을 기다려 줘.
Перевод примера
A: Почему меня не слушаешь?
B: Я же тебя спрашиваю, подожди ответа.
Когда говорят 내가 너한테 묻잖아
Лаконичное обращение, выражающее легкое удивление или нетерпение, когда собеседник не замечает очевидного вопроса. Звучит естественно в споре или диалоге, где нужно мягко напомнить о своей реплике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 묻고 있잖아 | naega mudgo issjanh-a | Я же спрашиваю |
| 직접 물어보지 그래 | jigjeob mul-eoboji geulae | Почему бы тебе не спросить их самого? |
| 하나 물어봐도 돼 | hana mul-eobwado dwae | Можно задать один вопрос? |
| 뭐 좀 물어봐도 돼 | mwo jom mul-eobwado dwae | Не возражаешь, если я тебя кое о чем спрошу? |
| 내가 묻고 싶네요 | naega mudgo sipneyo | Я хочу спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אשאל אותך | ʼny ʼşʼl ʼwţk |
| Греческий | θα σε ρωτήσω | tha se rōtḗsō |
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Арабский | ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Английский | I'm asking you | |
| Китайский | 我要问你 | wǒ yào wèn nǐ |
| Турецкий | sana mı soracağım | |
| Индонезийский | aku akan bertanya padamu | |
| Вьетнамский | tôi hỏi cậu nhé | |
| Французский | je vais te poser une question | |
| Итальянский | ti farò una domanda | |
| Португальский | vou fazer-lhe uma pergunta | |
| Тайский | ฉัน ถาม คุณ | chan tham khun |