Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 모를 거야
Перевод на русский
Ты не поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 비밀인데, 어떻게 알았어?
B: 넌 모를 거야 했지만 나는 이미 알고 있었어.
Перевод примера
A: Это секрет, откуда ты знаешь?
B: Ты не должен был знать, но я уже знал.
Когда говорят 넌 모를 거야
Используют, чтобы мягко или с сожалением сообщить собеседнику о его непонимании сложной ситуации. Фраза подчеркивает разрыв в восприятии и часто звучит как предостережение или попытка объяснить, что некоторые вещи трудно осознать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 그걸 몰라 | neon geugeol molla | Ты этого не знаешь |
| 네가 몰라서 그래 | nega mollaseo geulae | Ты так поступаешь, потому что не знаешь |
| 그건 모르는 거야 | geugeon moleuneun geoya | Этого я не знаю |
| 그건 모르는 거죠 | geugeon moleuneun geojyo | Я этого не знаю |
| 그건 모르는 거지 | geugeon moleuneun geoji | Этого я не знаю |
| 네가 모르는 게 있어 | nega moleuneun ge iss-eo | Ты чего-то не знаешь |
| 알 수 없지 | al su eobsji | Неизвестно |
| 넌 이해 못 할 거야 | neon ihae mos hal geoya | Ты этого не поймешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ หรอก | khun mai ru rok |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Английский | You don't know that | |
| Китайский | 你不会知道的 | nǐ bù huì zhī dào de |
| Итальянский | no lo sai | |
| Греческий | εσύ δεν ξέρεις | esý den xéreis |
| Французский | tu n'es pas au courant | |
| Иврит | שאתם לא יודעים | şʼţm lʼ ywdʻym |
| Вьетнамский | thầy không biết | |
| Португальский | não sabes mesmo | |
| Турецкий | sen de bilmiyorsun |