Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이해를 못 하시네요
Перевод на русский
Вы не понимаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 제 말씀을 다시 한번 설명해 드릴게요.
B: 아니요, 이해를 못 하시네요, 그게 아니라 다른 문제예요.
Перевод примера
A: Я ещё раз объясню свои слова.
B: Нет, вы не понимаете, дело не в этом, это другая проблема.
Когда говорят 이해를 못 하시네요
Этим выражают вежливое замечание о том, что собеседник не понял сказанное или не уловил суть разговора. Часто используется в диалогах, когда нужно мягко указать на непонимание без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이해가 안 되는군요 | ihaega an doeneungun-yo | Я не понимаю |
| 이해 못 할 거야 | ihae mos hal geoya | Ты не поймешь |
| 넌 이해 못 할 거야 | neon ihae mos hal geoya | Ты этого не поймешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn |
| Французский | tu ne comprends pas | |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Иврит | אתם לא מבינים | ʼţm lʼ mbynym |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Итальянский | non lo capisci | |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Китайский | 你不理解 | nǐ bù lǐ jiě |
| Английский | You don't understand | |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Вьетнамский | các anh không hiểu | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun | |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ สิ นะ | khun mai khaotai si na |
| Португальский | não estão a perceber |