Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누군지 알 것 같아요
Перевод на русский
Кажется, я знаю, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 오는 사람 봐, 누군지 알 것 같아요.
B: 아, 맞아! 우리 옆반 학생이잖아.
Перевод примера
A: Смотри на того идущего человека, кажется, знаю, кто это.
B: Ах, точно! Это же ученик из соседнего класса.
Когда говорят 누군지 알 것 같아요
Короткая реплика, выражающая догадку о том, что говорящий узнал человека или понял его личность. Обычно используется в ситуациях, когда нужно деликатно намекнуть на знакомство или подтвердить предположение без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes quem é | |
| Греческий | ξέρεις ποιος είναι | xéreis poios eínai |
| Индонезийский | kau tahu siapa itu | |
| Итальянский | so chi è | |
| Немецкий | Ich weiß, wer das ist. | |
| Испанский | Ya sé quién es. | |
| Арабский | اعرف من يكون | ạʿrf mn ykwn |
| Английский | I know who it is | |
| Турецкий | sanırım kim olduğunu biliyorum | |
| Французский | on sait qui c'est | |
| Иврит | יודעים מי זה | ywdʻym my zh |
| Китайский | 我知道是谁了 | wǒ zhī dào shì shéi le |
| Вьетнамский | anh biết là ai không | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ใคร | chan ru wa khain |