Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes quem é
Перевод на русский
ты знаешь, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, aquele rapaz ali.
B: Não, sabes quem é?
Перевод примера
A: Смотри, вон тот парень.
B: Нет, а ты знаешь, кто это?
Когда говорят sabes quem é
Употребляют эту короткую фразу, чтобы с интересом или подозрением спросить собеседника, узнаёт ли он конкретного человека. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно быстро проверить знание имени или личности, и отлично подходит для запоминания как базовый вопрос в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você o conhece | ты его знаешь |
| sabes quem fez isto | знаешь, кто это сделал |
| eu o conheço | я его знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu sais qui c'est | |
| Индонезийский | kau tahu siapa itu | |
| Греческий | ξέρεις ποιος είναι | xéreis poios eínai |
| Турецкий | kim olduğunu biliyorsun | |
| Английский | I know who you are | |
| Испанский | Ya lo conoces. | |
| Немецкий | Ich weiß, wer das ist. | |
| Итальянский | tu sai chi è | |
| Иврит | את יודעת מי זה | ʼţ ywdʻţ my zh |
| Вьетнамский | anh biết đó là ai không | |
| Корейский | 누가 누군지 알아 | nuga nugunji al-a |
| Арабский | انت تعرف من هو | ạnt tʿrf mn hw |
| Тайский | ฉัน รู้คุณ เป็น ใคร | chan rukun pen khain |
| Китайский | 我知道你们是谁 | wǒ zhī dào nǐ men shì shéi |