Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 말 없어
Перевод на русский
Ничего не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그래?
B: 그냥 아무 말 없어.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Просто ничего не говорю.
Когда говорят 아무 말 없어
Одно из выражений, описывающих молчание или отсутствие слов со стороны собеседника. Подходит для ситуаций, когда нужно констатировать факт, что человек не реагирует или отказывается от разговора, сохраняя нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 말 없습니다 | hal mal eobs-seubnida | Мне нечего сказать |
| 아무 말도 안 해요 | amu maldo an haeyo | Я ничего не говорю |
| 할 말이 없어 | hal mal-i eobs-eo | Мне нечего сказать |
| 할 말이 없네요 | hal mal-i eobsneyo | Не знаю, что сказать |
| 할 말이 없다 | hal mal-i eobsda | Я потерял дар речи. |
| 할 말 없다 | hal mal eobsda | Мне нечего сказать |
| 말할 것도 없고 | malhal geosdo eobsgo | Да и говорить нечего |
| 할 말 없어요 | hal mal eobs-eoyo | Мне нечего сказать. |
| 아무 소리도 안 나는데 | amu solido an naneunde | Ни звука не слышно |
| 나한테 말도 없이 | nahante maldo eobs-i | Не сказав мне ни слова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πω τίποτα | na pō típota |
| Французский | rien à dire | |
| Турецкий | anlatacak bir şey yok | |
| Португальский | não há nada a dizer | |
| Испанский | No hay nada que contar. | |
| Немецкий | Es gibt nichts zu sagen. | |
| Английский | There's nothing to tell | |
| Вьетнамский | không nói gì | |
| Китайский | 没有的话 | méi yǒu de huà |
| Итальянский | niente da dire |