Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις ποιος είναι
Перевод на русский
ты знаешь, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίτα ποιος ήρθε!
B: Πες μου, ξέρεις ποιος είναι;
A: Είναι ο νέος συνάδελφός μας.
Перевод примера
A: Смотри, кто пришёл!
B: Скажи, ты знаешь, кто это?
A: Это наш новый коллега.
Когда говорят ξέρεις ποιος είναι
Короткая реплика, которая звучит как интригующий вопрос о личности или роли человека в ситуации. Обычно говорят, когда хотят узнать имя или статус собеседника, и это удобно запомнить как универсальный способ начать разговор о третьем лице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω ποιος είναι | xérō poios eínai | я знаю, кто это |
| ξέρει ποιος είναι | xérei poios eínai | знает, кто он |
| ξέρω ποιος είσαι | xérō poios eísai | я знаю, кто ты |
| ξέρουμε ποιος είναι | xéroume poios eínai | знаем, кто он |
| να ξέρω ποιος | na xérō poios | знать кто |
| ξέρεις για τον | xéreis gia ton | знаешь о |
| ξέρεις πως είναι | xéreis pōs eínai | ты знаешь, как это |
| τον ξέρω αυτόν | ton xérō autón | я его знаю |
| ξέρω ποιοι είναι | xérō poioi eínai | я знаю, кто они |
| ξέρεις ότι η | xéreis óti ē | ты знаешь, что |
| ξέρεις για την | xéreis gia tēn | знаешь о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes quem é | |
| Индонезийский | kau tahu siapa itu | |
| Французский | tu sais qui c'est | |
| Немецкий | Ich weiß, wer das ist. | |
| Испанский | Ya lo conoces. | |
| Иврит | אתה יודע מי זה | ʼţh ywdʻ my zh |
| Итальянский | tu sai chi è | |
| Вьетнамский | anh biết đó là ai không | |
| Арабский | انت تعرف من هو | ạnt tʿrf mn hw |
| Корейский | 누가 누군지 알아 | nuga nugunji al-a |
| Турецкий | kim olduğunu biliyor | |
| Тайский | ฉัน รู้คุณ เป็น ใคร | chan rukun pen khain |