Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누구 짓인지 알아
Перевод на русский
Я знаю, кто это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누구 짓인지 알아?
B: 응, 김 작가님이 지으신 거야.
Перевод примера
A: Знаешь, чьё это произведение?
B: Да, его написал господин Ким.
Когда говорят 누구 짓인지 알아
Используют для утверждения, что личность виновного или исполнителя действия уже известна говорящему. Такая реплика часто звучит в ситуациях расследования или выяснения обстоятельств, подчеркивая уверенность в фактах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누가 그랬는지 알아 | nuga geulaessneunji al-a | Знаешь, кто это сказал? |
| 누가 왔는지 알아 | nuga wassneunji al-a | Я знаю, кто пришел |
| 네가 누군지 알아 | nega nugunji al-a | Я знаю, кто ты. |
| 뭘 하는지 알아 | mwol haneunji al-a | Ты знаешь, что делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu siapa pelakunya | |
| Французский | je sais qui c'est | |
| Итальянский | so chi è | |
| Немецкий | Ich weiß, wer das ist. | |
| Португальский | sabes quem é | |
| Испанский | Sé quién eres. | |
| Английский | I know who you are | |
| Турецкий | kimin yaptığını biliyorsun | |
| Тайский | ฉัน รู้คุณ เป็น ใคร | chan rukun pen khain |
| Китайский | 我知道是谁了 | wǒ zhī dào shì shéi le |
| Греческий | ξέρω σε ποιον | xérō se poion |
| Вьетнамский | anh biết là ai không | |
| Арабский | اعرف ما تمرين به | ạʿrf mạ tmryn bh |
| Иврит | יודע במה מדובר | ywdʻ bmh mdwbr |