Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zitto e ascolta
Перевод на русский
замолчи и слушай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ma io voglio spiegare!
B: Adesso stai zitto e ascolta.
Перевод примера
A: Но я хочу объяснить!
B: Сейчас помолчи и послушай.
Когда говорят zitto e ascolta
Часто встречается в ситуациях, требующих немедленного внимания и тишины от собеседника. Жёсткая, но понятная команда используется, когда нужно прервать лишние разговоры и сосредоточиться на важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ascolta e basta | просто слушай |
| mi ascolti bene | ты меня хорошо слушаешь |
| ma ascoltami bene | но послушай меня внимательно |
| va bene ascoltate | хорошо, слушайте |
| silenzio per favore | Тишина, пожалуйста |
| devi fare silenzio | ты должен молчать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | diam dan dengarkan | |
| Корейский | 눈을 감고 귀를 기울이면 | nun-eul gamgo gwileul giul-imyeon |
| Немецкий | Hör einfach zu. | |
| Греческий | να σε ακούσει | na se akoúsei |
| Английский | Listen to you | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Китайский | 要安静 | yào ān jìng |