Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하지만 잘 들어
Перевод на русский
Но послушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이건 별로 안 중요한 것 같아.
B: 아니, 하지만 잘 들어. 이게 제일 핵심이야.
Перевод примера
A: Мне кажется, это не так уж и важно.
B: Нет, но послушай внимательно. Это самое главное.
Когда говорят 하지만 잘 들어
Значит, это резкая просьба обратить пристальное внимание на сказанное, часто используемая, когда собеседник отвлекается или не воспринимает информацию всерьез. Фраза подчеркивает важность момента и требует немедленного сосредоточения, что делает её полезной для управления диалогом в напряженных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แต่ ฟัง นะ | tae fang na |
| Немецкий | Hör gut zu. | |
| Итальянский | ma ascoltami bene | |
| Арабский | اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl |
| Португальский | muito bem ouçam | |
| Греческий | πρέπει να ακούσεις | prépei na akoúseis |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen | |
| Китайский | 但是听着 | dàn shì tīng zhe |
| Французский | mais écoute | |
| Вьетнамский | nghe cho kỹ | |
| Турецкий | ama beni dinle | |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |
| Индонезийский | tapi dengarkan aku |