Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기다려야 할 거야
Перевод на русский
Придется подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 버스가 아직 안 오네.
B: 좀 더 기다려야 할 거야.
Перевод примера
A: Автобус всё ещё не идёт.
B: Придётся ещё немного подождать.
Когда говорят 기다려야 할 거야
Употребляют в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо сообщить о неизбежной задержке или необходимости терпения. Фраза звучит как констатация факта, помогая объяснить, что ожидание — это единственно возможный вариант в текущих обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기다리기만 하면 돼 | gidaligiman hamyeon dwae | Просто подожди |
| 기다리고 있을 거예요 | gidaligo iss-eul geoyeyo | Я буду ждать |
| 올 때까지 기다릴게 | ol ttaekkaji gidalilge | Я подожду, пока ты придешь |
| 기다리고 있을 거야 | gidaligo iss-eul geoya | Я буду ждать |
| 난 여기서 기다릴게 | nan yeogiseo gidalilge | Я буду ждать здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tendrá que esperar. | |
| Вьетнамский | phải đợi thôi | |
| Французский | il faut attendre | |
| Арабский | علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr |
| Немецкий | Wir müssen warten. | |
| Индонезийский | kita harus menunggu | |
| Иврит | צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd |
| Китайский | 我们要等 | wǒ men yào děng |
| Английский | You'll have to wait | |
| Тайский | เรา ต้อง รอ | rao tong ro |
| Итальянский | dobbiamo solo aspettare | |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Португальский | terá de esperar | |
| Греческий | θα πρέπει να περιμένουμε | tha prépei na periménoume |