Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기다리기만 하면 돼
Перевод на русский
Просто подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 준비할 거 있어?
B: 아니, 넌 그냥 기다리기만 하면 돼.
Перевод примера
A: Что-нибудь нужно подготовить?
B: Нет, тебе нужно просто подождать.
Когда говорят 기다리기만 하면 돼
Уместно использовать эту фразу, чтобы успокоить человека и попросить его набраться терпения, не прибегая к сложным объяснениям. Она передаёт уверенность в том, что ситуация разрешится сама собой, если просто немного подождать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 조금만 기다리면 돼 | jogeumman gidalimyeon dwae | Подожди еще немного |
| 기다릴 수 있어 | gidalil su iss-eo | Я могу подождать |
| 기다리고 있을 거예요 | gidaligo iss-eul geoyeyo | Я буду ждать |
| 기다려야 할 거야 | gidalyeoya hal geoya | Придется подождать |
| 올 때까지 기다릴게 | ol ttaekkaji gidalilge | Я подожду, пока ты придешь |
| 기다리고 있을 거야 | gidaligo iss-eul geoya | Я буду ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo solo aspettare | |
| Иврит | יכול לחכות כדי | ykwl lẖkwţ kdy |
| Португальский | só temos de esperar | |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Китайский | 我们只能等了 | wǒ men zhǐ néng děng le |
| Испанский | Vamos a esperar. | |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Английский | Just you wait | |
| Греческий | θα περιμένουμε μέχρι | tha periménoume méchri |
| Французский | on peut attendre | |
| Индонезийский | kita hanya perlu menunggu | |
| Тайский | จะ รอ นะ | cha ro na |
| Вьетнамский | giờ ta đợi | |
| Арабский | لا باس سانتظر | lạ bạs sạntẓr |