Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 잘 지냈어요
Перевод на русский
Да, у меня все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이에요, 잘 지내셨어요?
B: 네 잘 지냈어요, 덕분에요.
Перевод примера
A: Давно не виделись, как вы поживали?
B: Да, хорошо, спасибо.
Когда говорят 네 잘 지냈어요
Подходит для вежливого ответа на вопрос о том, как дела, подтверждая, что всё в порядке. Эта короткая реплика звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро поддержать диалог, показывая хорошее настроение собеседнику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai fatto bene | |
| Португальский | estiveste muito bem | |
| Китайский | 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò |
| Арабский | انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ |
| Немецкий | Das hast du gut gemacht. | |
| Испанский | Estuviste muy bien. | |
| Иврит | טוב שיש לך | twb şyş lk |
| Английский | You did good | |
| Греческий | καλά τα πήγες | kalá ta pḗges |
| Французский | t'as bien fait | |
| Тайский | เจ้า ทํา ดีแล้ว | chao tha dinaeo |
| Вьетнамский | cháu làm tốt lắm | |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Индонезийский | berhasil dengan baik |