Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 가고 있어
Перевод на русский
Все идет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새 프로젝트는 어때?
B: 네, 잘 가고 있어.
Перевод примера
A: Как новый проект?
B: Да, идёт хорошо.
Когда говорят 잘 가고 있어
Небольшая фраза, которая обычно звучит как успокаивающее подтверждение того, что дела идут своим чередом и всё в порядке. Её удобно запомнить как универсальный способ сообщить о благополучии или снять напряжение в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทํา ได้ดี นะ | tha dtaiี na |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Вьетнамский | ngon lành rồi | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Арабский | انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Английский | You're doing good | |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Индонезийский | berhasil dengan baik | |
| Французский | vous faites bien | |
| Итальянский | stai facendo bene | |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Иврит | לך כל טוב | lk kl twb |