Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 정말 좋았어
Перевод на русский
Сегодня было действительно здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 같이 놀아서 재밌었어!
B: 응, 나도 오늘 정말 좋았어.
Перевод примера
A: Было весело проводить время вместе сегодня!
B: Да, мне тоже сегодня очень понравилось.
Когда говорят 오늘 정말 좋았어
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы поделиться радостью от прошедшего дня. Звучит тепло и искренне, когда хочется сказать, что всё сложилось отлично и оставило приятное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 정말 즐거웠어요 | oneul jeongmal jeulgeowoss-eoyo | Сегодня было очень весело |
| 오늘 정말 잘했어 | oneul jeongmal jalhaess-eo | Сегодня ты отлично справился |
| 정말 좋은 날이야 | jeongmal joh-eun nal-iya | Сегодня действительно хороший день |
| 오늘 잘 지냈어 | oneul jal jinaess-eo | Как прошел день? |
| 오늘은 좋은 날이에요 | oneul-eun joh-eun nal-ieyo | Сегодня хороший день |
| 오늘 잘 했어 | oneul jal haess-eo | Сегодня ты хорошо поработал |
| 응 정말 좋았어 | eung jeongmal joh-ass-eo | Да, было действительно здорово |
| 오늘 정말 예쁘네요 | oneul jeongmal yeppeuneyo | Сегодня ты действительно красива |
| 오늘 좋아 보이네 | oneul joh-a boine | Сегодня ты хорошо выглядишь |
| 오늘 멋진 하루가 될 것 같군요 | oneul meosjin haluga doel geos gatgun-yo | Похоже, сегодня будет прекрасный день. |
| 정말 잘 됐다 | jeongmal jal dwaessda | Потрясающе |
| 정말 잘 됐어요 | jeongmal jal dwaess-eoyo | Это действительно хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เป็น วันที่ ดี จริงๆ | pen wanti di chning |
| Итальянский | è stata una bella giornata | |
| Испанский | Es un gran día. | |
| Немецкий | Schönen Tag noch! | |
| Греческий | μια υπέροχη μέρα | mia ypérochē méra |
| Вьетнамский | hôm nay thật tuyệt | |
| Арабский | كنت رائعة اليوم | knt rạỷʿẗ ạlywm |
| Турецкий | harika bir gün geçirdim | |
| Китайский | 今天真是个好日子啊 | jīn tiān zhēn shì gè hǎo rì zi a |
| Индонезийский | hari ini bagus | |
| Португальский | foi um grande dia |