Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
포기하지 않을 거야
Перевод на русский
Я не сдамся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 너무 어려웠어.
B: 그래도 나는 포기하지 않을 거야.
Перевод примера
A: Этот экзамен был слишком сложным.
B: Но я всё равно не сдамся.
Когда говорят 포기하지 않을 거야
Встречается реже в разговорной речи, но звучит как твёрдое обещание не сдаваться перед трудностями. Подходит для ситуаций, где нужно подчеркнуть решимость и стойкость духа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가만 안 둘 거예요 | gaman an dul geoyeyo | Я не оставлю это так |
| 절대 포기하지 않을 거야 | jeoldae pogihaji anh-eul geoya | Я никогда не сдамся |
| 멈추지 않을 거야 | meomchuji anh-eul geoya | Я не остановлюсь |
| 난 멈추지 않을 거야 | nan meomchuji anh-eul geoya | Я не остановлюсь |
| 놔두지 않을 거야 | nwaduji anh-eul geoya | Я не отпущу это. |
| 떠나지 않을 거야 | tteonaji anh-eul geoya | Я не уйду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh sẽ không bỏ cuộc | |
| Испанский | No me rendiré. | |
| Французский | je n'abandonnerai pas | |
| Итальянский | non mi arrenderò | |
| Турецкий | ben pes etmeyeceğim | |
| Индонезийский | aku tidak akan menyerah | |
| Китайский | 我不会放弃的 | wǒ bù huì fàng qì de |
| Немецкий | Ich gebe nicht auf. | |
| Английский | I won't give up | |
| Тайский | ข้า จะ ไม่ ยอมแพ้ | kha cha mai yompae |
| Португальский | eu não vou desistir | |
| Иврит | אני לא אוותר | ʼny lʼ ʼwwţr |
| Греческий | δεν θα τα παρατήσω | den tha ta paratḗsō |
| Арабский | لكنني لن استسلم | lknny ln ạstslm |