Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wem sagen Sie das
Перевод на русский
Кому вы это рассказываете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Preise sind wirklich unverschämt.
B: Wem sagen Sie das.
Перевод примера
A: Цены действительно возмутительные.
B: Мне не нужно говорить.
Когда говорят Wem sagen Sie das
Выражает недоверие или иронию, когда собеседник сообщает что-то совершенно очевидное или невероятное. Фраза звучит как снисходительное «да кому это интересно», помогая мягко пресечь банальный рассказ или лукавство в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
| Wem sagst du das? | Кому ты это говоришь? |
| Wer sagt das? | Кто это сказал? |
| Erzählen Sie mal. | Расскажите мне об этом. |
| Sag das doch gleich. | Почему сразу так не сказал? |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Sagen Sie etwas. | Скажите что-нибудь. |
| Sagen Sie es mir. | Расскажите мне. |
| Na, sag mal! | Ну, скажи же! |
| Du sagst es. | Вы сами сказали. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Sprich mir nach. | Повторяй за мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a chi lo dici | |
| Португальский | a quem o dizes | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Английский | Tell you what | |
| Вьетнамский | nói anh đấy | |
| Китайский | 这么跟你说吧 | zhè me gēn nǐ shuō ba |
| Греческий | να τα πεις | na ta peis |
| Французский | à qui le dis-tu | |
| Иврит | להגיד לך ש | lhgyd lk ş |
| Корейский | 말 좀 해주세요 | mal jom haejuseyo |
| Турецкий | sen de söyle | |
| Индонезийский | jadi katakan saja |