Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 나와 봐
Перевод на русский
Выйди на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방에서 뭐 해?
B: 그냥 있어.
A: 좀 나와 봐, 같이 밥 먹자.
Перевод примера
A: Что делаешь в комнате?
B: Да так, ничего.
A: Выходи на минутку, давай поедим вместе.
Когда говорят 좀 나와 봐
Одно из распространенных обращений, когда просят кого-то выйти из помещения или комнаты. Фраза звучит мягко и вежливо, часто используется, чтобы попросить собеседника выйти на улицу или просто покинуть текущее пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이만 가 보겠습니다 | iman ga bogessseubnida | Я пойду |
| 직접 와서 봐 | jigjeob waseo bwa | Приезжай и посмотри сам |
| 이리 좀 와봐 | ili jom wabwa | Подойди-ка сюда |
| 좀 봐 줘 | jom bwa jwo | Посмотри на меня |
| 이만 가 볼게요 | iman ga bolgeyo | Я пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | venez voir | |
| Арабский | افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn |
| Испанский | Ven a ver. | |
| Греческий | έλα να δεις | éla na deis |
| Английский | Come and see | |
| Китайский | 过来看 | guò lái kàn |
| Тайский | ไปดู เอง สิ | ptaiู eng si |
| Вьетнамский | mời các bạn đón xem | |
| Португальский | vem cá ver | |
| Итальянский | venga a vedere | |
| Турецкий | git bak bakalım | |
| Иврит | לבוא לראות את | lbwʼ lrʼwţ ʼţ |
| Немецкий | Leg mal los. |