Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 뭐라고 해
Перевод на русский
Тогда что сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 아니라고 했잖아.
B: 그럼 그럼 뭐라고 해?
Перевод примера
A: Я же говорил, что это не так.
B: Тогда-тогда, а что тогда сказать?
Когда говорят 그럼 뭐라고 해
Этим выражают неуверенность в выборе слов после услышанного или произошедшего. Фраза звучит как просьба о подсказке, когда нужно подобрать правильную реакцию, и помогает мягко перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dizer o quê | |
| Арабский | ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh |
| Тайский | นาย จะ พูด อะไร | nai cha phut anai |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Вьетнамский | anh nói gì nào | |
| Греческий | τι να πεις | ti na peis |
| Турецкий | şimdi ne diyeceksin | |
| Индонезийский | mau bilang apa | |
| Иврит | להגיד את מה | lhgyd ʼţ mh |
| Французский | qu'est-ce que tu vas dire | |
| Итальянский | allora che dici | |
| Китайский | 你要我说什么 | nǐ yào wǒ shuō shén me |
| Английский | And say what? |