Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
산책 좀 하려고요
Перевод на русский
Я просто хочу прогуляться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 날씨가 좋네요.
B: 네, 산책 좀 하려고요.
Перевод примера
A: Погода хорошая.
B: Да, собираюсь немного прогуляться.
Когда говорят 산책 좀 하려고요
Значит, это вежливая просьба или объяснение намерения просто прогуляться, часто используемая, чтобы мягко отказать от других дел или предложить совместную активность в спокойной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a dar un paseo. | |
| Английский | I'm going for a walk | |
| Турецкий | biraz yürümek istiyorum | |
| Португальский | vou dar um passeio | |
| Немецкий | Ich gehe spazieren. | |
| Китайский | 我在散步 | wǒ zài sàn bù |
| Вьетнамский | muốn đi dạo không | |
| Иврит | רוצה לצאת לטיול | rwẕh lẕʼţ ltywl |
| Итальянский | vado a fare una passeggiata | |
| Греческий | κάνω μια βόλτα | kánō mia bólta |
| Индонезийский | aku ingin berjalan-jalan | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เดินเล่น | chan cha pai doennen |
| Французский | je vais me promener | |
| Арабский | ساذهب في نزهة | sạdẖhb fy nzhẗ |