Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
밖에 나가고 싶어
Перевод на русский
Я хочу выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 날씨가 너무 좋다.
B: 맞아, 나도 밖에 나가고 싶어.
Перевод примера
A: Сегодня такая хорошая погода.
B: Точно, я тоже хочу выйти на улицу.
Когда говорят 밖에 나가고 싶어
По смыслу фраза выражает прямое желание покинуть помещение или выйти на улицу. Это базовая конструкция, которую удобно запомнить как универсальный способ сообщить о намерении выйти, не вдаваясь в детали причины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나가는 게 좋겠어 | naganeun ge johgess-eo | Лучше уйти |
| 좀 걷고 싶어 | jom geodgo sip-eo | Хочу немного прогуляться |
| 밖으로 나가야 해 | bakk-eulo nagaya hae | Надо выйти на улицу |
| 난 나가야 해 | nan nagaya hae | Мне нужно уходить |
| 나 나가야 돼 | na nagaya dwae | Мне нужно уйти |
| 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo | Я ухожу. |
| 제가 나가 볼게요 | jega naga bolgeyo | Я пойду |
| 난 나갈 거야 | nan nagal geoya | Я ухожу |
| 산책 좀 하려고요 | sanchaeg jom halyeogoyo | Я просто хочу прогуляться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dışarı çıkmak istiyorum | |
| Вьетнамский | tôi muốn ra ngoài | |
| Французский | je veux sortir | |
| Иврит | אני רוצה לצאת | ʼny rwẕh lẕʼţ |
| Тайский | ฉัน จะ ออก ไป ข้างนอก | chan cha ok pai khangnok |
| Арабский | ساذهب الي الخارج | sạdẖhb ạly ạlkẖạrj |
| Индонезийский | aku mau keluar | |
| Итальянский | ho bisogno di uscire | |
| Китайский | 我要出去 | wǒ yào chū qù |
| Немецкий | Ich gehe aus. | |
| Испанский | Voy a salir. | |
| Английский | I'm going out |