Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
세상을 뒤집어놓을 거야
Перевод на русский
Я переверну мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 신제품 출시 준비는 다 됐어?
B: 네, 이걸로 세상을 뒤집어놓을 거야.
A: 그럼 자신감이 넘치네!
Перевод примера
A: Подготовка к запуску нового продукта завершена?
B: Да, мы с этим перевернём мир.
A: Ну, уверенности в тебе хоть отбавляй!
Когда говорят 세상을 뒤집어놓을 거야
Значит решимость кардинально изменить ситуацию или преодолеть любые препятствия. Выражение передаёт мощный эмоциональный заряд и готовность к радикальным действиям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan mengubah dunia | |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ เปลี่ยนไป | thukoiาng cha peninpai |
| Французский | tout va changer | |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ thay đổi | |
| Иврит | הולך לשנות את | hwlk lşnwţ ʼţ |