Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi thứ sẽ thay đổi
Перевод на русский
все изменится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em có lo lắng về tương lai không?
B: Có một chút, nhưng em tin mọi thứ sẽ thay đổi.
Перевод примера
A: Ты волнуешься о будущем?
B: Немного, но я верю, что всё изменится.
Когда говорят mọi thứ sẽ thay đổi
Встречается реже в повседневной речи, но идеально передаёт ощущение неизбежности перемен или надежды на будущее. Фраза звучит как философское замечание или утешение, когда ситуация кажется сложной и требует переосмысления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi thứ đã thay đổi | все изменилось |
| thay đổi rồi | все изменилось |
| nó đã thay đổi | он изменился |
| thay đổi đi | изменись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey değişecek | |
| Арабский | كل شيء سيتغير | kl sẖyʾ sytgẖyr |
| Французский | tout va changer | |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ เปลี่ยนไป | thukoiาng cha peninpai |
| Итальянский | le cose cambieranno | |
| Иврит | זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ |
| Немецкий | Das wird sich ändern. | |
| Греческий | θα αλλάξει το | tha alláxei to |
| Индонезийский | semua akan berubah | |
| Корейский | 모든 게 바뀔 거야 | modeun ge bakkwil geoya |
| Китайский | 一切都会改变 | yī qiè dōu huì gǎi biàn |
| Португальский | tudo vai mudar | |
| Испанский | Todo cambiará ahora, ¿no? |