Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout va changer
Перевод на русский
всё изменится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avec cette nouvelle loi, qu'est-ce qui va se passer ?
B: Tout va changer, tu vas voir.
Перевод примера
A: С этим новым законом что будет?
B: Всё изменится, вот увидишь.
Когда говорят tout va changer
Нередко можно услышать в моменты, когда речь заходит о грядущих переменах. Фраза несёт оптимистичный и даже пророческий заряд, подчёркивая неизбежность обновления. Хорошо подходит, чтобы вдохновить или вселить уверенность в лучшее будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| les choses changent | все меняется |
| tout a changé | все изменилось |
| ça peut changer | это может измениться |
| ça change | все меняется |
| les choses ont changé | все изменилось |
| ça change tout | это всё меняет |
| ça a changé | это изменилось |
| quelque chose a changé | что-то изменилось |
| il faut que ça change | нужно что-то менять |
| va te changer | иди переоденься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ thay đổi | |
| Турецкий | her şey değişecek | |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ เปลี่ยนไป | thukoiาng cha peninpai |
| Итальянский | le cose cambieranno | |
| Арабский | كل شيء سيتغير | kl sẖyʾ sytgẖyr |
| Иврит | זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ |
| Греческий | πρόκειται να αλλάξει | prókeitai na alláxei |
| Немецкий | Das wird sich ändern. | |
| Китайский | 一切都要改变了 | yī qiè dōu yào gǎi biàn le |
| Португальский | tudo vai mudar | |
| Индонезийский | semua akan berubah | |
| Корейский | 모든 게 바뀔 거예요 | modeun ge bakkwil geoyeyo |
| Испанский | Todo cambiará ahora, ¿no? | |
| Английский | That's gonna change |