Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
변화가 올 거야
Перевод на русский
Грядут перемены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 상황이 너무 안 좋아.
B: 걱정 마, 곧 변화가 올 거야.
Перевод примера
A: Сейчас ситуация совсем плохая.
B: Не волнуйся, скоро всё изменится.
Когда говорят 변화가 올 거야
Лаконичное обращение, передающее ощущение неизбежности грядущих перемен с лёгким оттенком предчувствия. Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и ёмко обозначить надвигающиеся изменения в жизни или обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda | Ситуация меняется. |
| 달라질 수 있어요 | dallajil su iss-eoyo | Все может измениться |
| 바꿀 수 있다 | bakkul su issda | Можно поменять |
| 변할 수 있어 | byeonhal su iss-eo | Ты можешь измениться |
| 세상이 변하고 있어 | sesang-i byeonhago iss-eo | Мир меняется. |
| 바꿀 수 있어 | bakkul su iss-eo | Это можно изменить. |
| 곧 그렇게 될 거야 | god geuleohge doel geoya | Скоро так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρόκειται να αλλάξει | prókeitai na alláxei |
| Китайский | 事情要改变了 | shì qíng yào gǎi biàn le |
| Итальянский | le cose cambieranno | |
| Португальский | as coisas vão mudar | |
| Индонезийский | keadaan akan berubah | |
| Иврит | זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ |
| Турецкий | ama bu değişecek | |
| Немецкий | Das wird sich ändern. | |
| Тайский | มัน จะ เปลี่ยน | man cha penin |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ thay đổi | |
| Арабский | ما الذي سيتغير | mạ ạldẖy sytgẖyr |
| Французский | les choses vont changer |