Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
시키는 대로 할게요
Перевод на русский
Я сделаю, как скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 하면 될까요?
B: 네, 시키는 대로 할게요.
Перевод примера
A: Так будет нормально?
B: Да, сделаю, как скажете.
Когда говорят 시키는 대로 할게요
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо подтвердить готовность выполнить чью-то просьбу или указание. Эта реплика звучит как обещание действовать в точном соответствии с полученными инструкциями.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll do as you say | |
| Португальский | assim o farei | |
| Немецкий | Davon gehe ich aus. | |
| Итальянский | farò come dici | |
| Китайский | 我会按你说的做 | wǒ huì àn nǐ shuō de zuò |
| Арабский | سافعل كما تقول | sạfʿl kmạ tqwl |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ตามนั้น | chan cha tha tamnan |
| Французский | je ferai ce que vous voudrez | |
| Иврит | אני אבצע את | ʼny ʼbẕʻ ʼţ |
| Турецкий | ben böyle yaparım | |
| Греческий | θα το κάνω με | tha to kánō me |