Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Davon gehe ich aus
Перевод на русский
Я так и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wird er zustimmen?
B: Davon gehe ich aus.
Перевод примера
A: Он согласится?
B: Я исхожу из этого.
Когда говорят Davon gehe ich aus
Сжатая формулировка, которая выражает уверенность в том, что предположение подтвердилось и всё произошло именно так, как ожидалось. Обычно говорят это, когда чужие слова или события совпали с собственными мыслями, подчеркивая логичность развития ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Das habe ich vor. | Именно так я и планирую поступить. |
| Darum kümmere ich mich. | Об этом я позабочусь. |
| Ich kläre das. | Я уточню. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Ich sag's ja nur. | Я просто говорю. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 내가 낼게 | geugeon naega naelge |
| Французский | j'y tiens | |
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | That's what I'm saying | |
| Турецкий | işte buna içerim | |
| Испанский | A eso voy. | |
| Китайский | 这就是我要说的 | zhè jiù shì wǒ yào shuō de |
| Итальянский | quello lo prendo io | |
| Индонезийский | itu yang akan kukatakan | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ตามนั้น | chan cha tha tamnan |
| Португальский | está bem eu ligo | |
| Вьетнамский | để đó tôi lo |