Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
술 마시는 거야
Перевод на русский
Я пью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤에 뭐 해?
B: 그냥 집에서 술 마시는 거야.
A: 조금만 마셔.
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня вечером?
B: Просто пью дома.
A: Пей поменьше.
Когда говорят 술 마시는 거야
Уместно использовать эту фразу, чтобы кратко подтвердить факт употребления алкоголя в ответ на вопрос или в разговоре о планах. Она звучит естественно и нейтрально, позволяя быстро обозначить свои действия без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 술 좀 마셔야겠어 | sul jom masyeoyagess-eo | Мне действительно нужно выпить. |
| 술 한 잔 해야겠다 | sul han jan haeyagessda | Надо выпить |
| 술 마시고 싶어 | sul masigo sip-eo | Хочу выпить |
| 마실 거 있어 | masil geo iss-eo | Есть что попить |
| 차 좀 마셔 | cha jom masyeo | Выпей чаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a beber | |
| Греческий | να πιούμε ένα ποτό | na pioúme éna potó |
| Индонезийский | bagaimana kalau minum | |
| Испанский | Toma un trago. | |
| Тайский | ดื่ม ซะ หน่อย | duem sa noi |
| Турецкий | bir içki iç | |
| Иврит | אתה רוצה לשתות | ʼţh rwẕh lşţwţ |
| Арабский | اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ |
| Английский | Have a drink | |
| Немецкий | Wie wär's mit einem Drink? | |
| Китайский | 喝酒吧 | hē jiǔ ba |
| Вьетнамский | em uống rượu à | |
| Французский | vous buvez | |
| Итальянский | che stai bevendo |