Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו צו חיפוש
Перевод на русский
У нас есть ордер на обыск
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אנחנו עושים עכשיו?
B: יש לנו צו חיפוש, אז ניכנס לבדוק.
A: בסדר, בוא נלך.
Перевод примера
A: Что мы сейчас делаем?
B: У нас ордер на обыск, так что зайдём проверить.
A: Хорошо, пойдём.
Когда говорят יש לנו צו חיפוש
Лаконичное обращение, сообщающее о наличии официального документа, дающего право на проведение обыска. Такая фраза характерна для формальных или напряженных ситуаций, где важно четко обозначить свои полномочия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos um mandado de busca | |
| Корейский | 수색 영장이 있습니다 | susaeg yeongjang-i issseubnida |
| Немецкий | Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. | |
| Индонезийский | kami punya surat perintah | |
| Турецкий | arama iznimiz var | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ bị bắt | |
| Итальянский | abbiamo un caso | |
| Тайский | เรา มี หมายค้น | rao mi maikn |