Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
쉽지 않다는 거 알아
Перевод на русский
Я знаю, что это нелегко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 매일 운동하는 거 힘들지?
B: 응, 쉽지 않다는 거 알아.
Перевод примера
A: Тренироваться каждый день тяжело, да?
B: Да, знаю, что это непросто.
Когда говорят 쉽지 않다는 거 알아
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить эмпатию и признание трудностей, с которыми сталкивается собеседник. Фраза звучит как поддержка, показывающая, что вы понимаете сложность задачи, и её полезно знать для создания доверительной атмосферы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 힘들다는 건 알지만 | himdeuldaneun geon aljiman | Я знаю, что тебе тяжело |
| 힘든 거 알아요 | himdeun geo al-ayo | Я знаю, что это тяжело |
| 쉬운 일은 아니지만 | swiun il-eun anijiman | Это нелегко, но |
| 쉬운 일이 아니야 | swiun il-i aniya | Это нелегко |
| 쉽지 않을 거야 | swibji anh-eul geoya | Это будет нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ان هذا ليس سهلا | ạʿrf ạn hdẖạ lys shlạ |
| Китайский | 我知道这不容易 | wǒ zhī dào zhè bù róng yì |
| Вьетнамский | tôi biết là khó | |
| Немецкий | Ich weiß, es ist schwer. | |
| Испанский | Sé que es difícil. | |
| Французский | je sais que c'est dur | |
| Английский | I know it's hard | |
| Итальянский | so che non è facile | |
| Португальский | sei que não é fácil | |
| Иврит | יודע שזה לא קל | ywdʻ şzh lʼ ql |
| Турецкий | kolay olmadığını biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu ini tidak mudah | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน ไม่ ง่าย | chan ru wa man mai ngai |
| Греческий | ξέρω ότι είναι δύσκολο να | xérō óti eínai dýskolo na |